Anglizismen finden nicht erst seit der Wahl eines lauten Präsidenten der USA immer wieder Eingang in den deutschen Sprachgebrauch. Zuweilen verlieren englische Formulierungen bei der Übersetzung allerdings ihren Charme.

Um die kantonalen Pensionskassen ist es ruhig geworden. Nach verschiedenen Ausfinanzierungs- und Verselbständigungsk(r)ämpfen in den letzten 20 Jahren zeigt sich nun ein weitgehend solides Bild: Auch dank der guten letzten beiden Anlagejahre weist keine kantonale Pensionskasse mehr eine Unterdeckung aus. Auf den ersten Blick mag dies bei einigen Kassen anders aussehen, doch sind diese im System der Teilkapitalisierung geführt. Sie schiessen teils weit über die magische 80%-Grenze hinaus, die per Gesetz eigentlich erst Ende 2051 erreicht werden muss. Im Tessin gibt die kantonale Pensionskasse, angesichts der Deckung wenig erstaunlich, noch am meisten zu debattieren.